To je bilo delo bolesnog uma koji ima nagon za uništenjem.
Foi o ato de uma mente doente, com vontade de destruir.
U to vreme, nagon za parenjem nadjaèava sve druge motive.
Nessa época, o acasalamento supera qualquer outra motivação.
Ako je kit inteligentan koliko i mi, ne znaèi da gaji i najprimitivnije oseæanje, nagon za osvetom.
Parecia perverso deduzir que, porque a baleia era inteligente, - também teria a mais feia das nossas emoções:
"Nagon za ubijanjem, " "Masovna ubistva u Hjustonu"?
"Vontade de Matar, " "Assassinato em massa em Houston"?
Zar nagon za samoodržanjem nije dovoljan stimulans?
Eu achei que autopreservação... seria estimulante o bastante para você.
Um ima snažan nagon za samoodržanjem.
A mente têm um forte instinto natural de sobrevivência.
Dopustio sam da moj nagon za preživljavanje nadglasa sudbinu celog naroda.
Deixei minha necessidade de sobrevivência ser maior que o destino de um povo inteiro.
Nagon za istraživanjem je poprilièno jak.
A necessidade de explorar é poderosa.
Moj psihijatar kaže da imam nagon za odustajanjem.
O meu psicanalista disse que sou uma frouxa compulsiva.
Uvijek sam mislila da æu biti hrabra u takvim situacijama ali kad se stvarno dogodi, proradi nagon za preživljavanjem.
Eu pensava que iria ser brava em uma situação como aquela. Mas o que aconteceu foi que os instintos de sobrevivência falaram mais alto.
Dobro sam zaraðivao, ali sam dobijao nagon za kraðom motockala.
Fiz um bom dinheiro, mas me pegaram roubando uma moto.
Nije to nagon za skokom, to je nešto dublje.
Não é a urgência de pular, é mais do que isso.
Ja sam nedavno diplomirala, imam velike cice i nagon za istraživanjem.
OH, eu sou uma recém formada com peitos grandes e uma gruta para ser explorada!
Kad je bila ovde, Ti Džej je navela svaku osobu u ustanovi da dobije nagon za ubijanjem.
Quando ela está num lugar, T.J. leva que todo homem no local seja um potencial homicida.
Ovi ljudi su usko povezani i imaju zajednièki nagon za ubijanjem, ali njihov potpis otkriva dvije razlièite osobitosti.
Esses homens compartilham de um laço muito forte... e uma compulsão mútua de matar. Mas suas assinaturas revelam duas personalidades bem diferentes.
Jer mi je nagon za povraæanje stvarno osetljiv ovih dana.
Porque eu ando vomitando muito fácil.
Specifièan predmet ili reè koja izaziva nagon za ubijanjem.
Um objeto ou palavra específico pode disparar a vontade de matar.
Otac preusmerava nagon za zlostavljanje sa svog sina na drugo dete.
Pai redireciona a compulsão de molestar para um substituto, para poupar o filho.
Nagon za ubistvom... možda je to do mozga životinja, ali to je u nama svima.
O impulso de matar, talvez seja dos mamíferos, mas está em todos nós.
Kad ste saterani u ugao, postoji nalet adrenalina kako nagon za borbom i bežanjem (letenjem) doðe.
Quando está em apuros, há um aumento de adrenalina, resultado do estresse.
Tommy ima tu naviku i, dopusti meni, vidite djeco, dosta ljudi koji su proveli više godina u Francuskoj dobiju zaštitnički nagon za hranu, i obično ga zamataju i nose nazad u svoju
Permita-me. Vejam, crianças... muitas pessoas que passam mais de um ano na França... ficam muito protetora da sua comida... e muitas vezes eles a embrulham e levam para os seus...
Imam veoma jak nagon za povraæanjem.
Eu tenho forte ânsia de vômito.
Odakle taj iznenadni nagon za razmetanje novcem?
Por que essa ânsia para gastar?
I možda se i pitamo zašto toliki ljudi danas imaju nagon za kupovinom i pribavljanjem kad je jasno da su još od djetinjstva uslovljeni da očekuju kako su materijalna dobra znak njihovog statusa unutar porodice ili prijatelja.
E ainda nos perguntamos por que hoje tantos têm compulsão pela compra e aquisição, quando é óbvio que eles foram condicionados desde a infância a ver bens materiais como um sinal de status entre os amigos e a família.
Sreæom, kontrolišem moj nagon za povraæanjem.
Por sorte, consigo controlar meu refluxo. - Nada?
Što bi trebalo da neko zanemari svoj nagon za opstankom?
Então, o que seria preciso para fazer alguém se desapegar de sua vontade de sobreviver?
Mislim da kad lovac ubije vampira, nagon za ubijanjem se pojaèava.
Acho que quando um caçador mata um vampiro, seu desejo de continuar matando aumenta.
Kompleks Herkula, nagon za savladavanje svih prepreka, ma kako one opasne bile.
O Complexo de Hércules. A compulsão para vencer todos os obstáculos, por mais que difíceis.
Misli da možeš da se poigrava s ovim gradom, samo da bi zadovoljio svoj... Nagon za vlašæu. Tu se prevario.
Se ele pensa que pode brincar com a cidade só para satisfazer os desejos de poder dele, ele está bem enganado.
Ovo što osjeæaš, nagon za bijegom ili kopanjem sigurne rupe u zemlji, takva je svaka sekunda na bojišnici.
O que você está sentindo agora, essa vontade de fugir... Ou de se esconder em um buraco, essa é a sensação de uma guerra.
Znaèi opet oseæaš nagon za ubijanjem.
Então se sente homicida de novo.
Nagon za preživljavanjem je naš najveæi izvor nadahnuæa.
O instinto de sobrevivência é nossa maior... fonte de inspiração.
Oca. Èiji se nagon za preživljavanjem proteže na decu.
Um pai... com instinto de sobrevivência que se estende aos filhos.
Pa, ti tu imaš nagon za Povlašćene.
É você que tem instinto contra intitulados.
Mora da je naporno da misliš o svemu, negirati nagon za ubijanjem, i samo da završiš sa njima.
Deve ser tão desgastante pensar em tudo, negando a sua própria vontade de matar e acabar com eles.
Nakon svake selidbe, dobijem nagon za dekoracijom.
Depois de cada mudança, fico com vontade de redecorar.
Šta ako imaš nagon za ubijanjem i novac?
E se... tivesse a compulsão de matar e dinheiro?
Imate glad, imate seks, imate moć, imate nagon za posedovanjem.
Temos fome, sexo, poder, e temos o desejo da ganância.
Na kraju ću reći da su nam pre milion godina evoluirala tri osnovna nagona: seksualni, nagon za romantičnom ljubavi i privrženošću prema dugoročnom partneru.
Mas vou terminar dizendo que, há milhões de anos atrás, evoluímos com 3 impulsos básicos: o impulso sexual, o amor romântico e o apego por um companheiro ou companheira de longa data.
Tako da nagon za rešavanjem ujedinjuje sve nas, od ranog detinjstva do starosti, a čak sam pronašao ovu sliku na Instagramu na kojoj pop zvezda Keti Peri rešava ukrštene reči uz jutarnju kafu.
Então desde a infância até a velhice, o desejo de solucionar nos une a todos, e eu até encontrei esta foto no Instagram, da estrela pop Katy Perry resolvendo palavras cruzadas com seu café matutino.
Mislim da je ovaj nagon za profitom vrlo moćan, nekada i moćniji od najposvećenijih humanitaraca ili vlada.
Penso que a ânsia pelo lucro é extremamente poderosa, até mais poderosa que as mais engajadas organizações beneficentes ou governamentais.
I davno sam utvrdila da su kod nas evoluirala tri vidno različita moždana sistema za parenje i razmnožavanje: nagon za seksom, osećanja snažne romantične ljubavi i osećanja duboke kosmičke vezanosti za dugogodišnjeg partnera.
E há tempo que falo que temos aprimorado três diferentes sistemas cerebrais para o acasalamento e reprodução: o direcionamento sexual, o sentimentos de intenso amor romântico e os sentimentos de profunda conexão cósmica com um parceiro de longo prazo.
2.621906042099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi o ato de uma mente doente, com vontade de destruir. 